Die Veranstaltung hat einen neuen Termin!

Y мероприятия новая дата!

O evento tem uma nova data!

Arrangementet har en ny dato!

l'événement a une nouvelle date!

Prosím o sdílení, děkuji :-)

Ze známých důvodů je RPR 2020 přeložena na víkend 23-25.10.2020. Startovné zůstává v platnosti. Domnívám se, že se situace v ČR s ohledem na epidemii vyvíjí relativně dobře a tento termín by měl být reálný. Podmínkou pro uspořádání je, že bude umožněn příjezd do ČR i zahraničním účastníkům. Pokud nikoliv, bude celá připravená akce převedena na jarní termín s klasickým datem.

Pokud se tedy uskuteční RPR na podzim, ruší se Rallye Berounka Revival. Je ovšem možné, že bychom v případě zájmu a pokud budeme mít síly udělali nějakou kratší verzi v předvánočním čase? Pokud nebude RPR na podzim, pojede se berounka v ohlášeném termínu a dle standardního harmonogramu.

RPR 2020 will be held on a new date: 23-25.10.2020. Start fee remains valid. The situation with Covid 19 is relatively under control in Czechia and this date seems to be final. However the event will be held under the condition foreign crew could enter Czechia and participate. Otherwise it will be moved to year 2021 on usual spring date (April). In case RPR will be held, Rallye Berounka Revival will be canceled or we will arrange some small event before Xmas.

Für D / CH und AT

Aus bekannten Gründen wird Rallye Prague Revival 2020 auf das Wochenende vom 23-25.10.2020 verschoben. Das Startgeld bleibt bestehen. Wir gehen davon auf, dass die Situation in Tschechien sich, hinsichtlich der relativ milden Entwicklung, bald wieder normalisiert und dieser Termin realistisch ist. Wir hoffen sehr, dass sich dies so in ganz Europa ebenfalls verhalten wird. Eine Bedingung eines solchen Starts wird natürlich sein, dass eine Einreise aus den europäischen Staaten nach Tschechien möglich sein wird. Falls dem nicht so sein sollte, wird die ganze Aktion auf die Frühjahrsaktion mit dem klassischen Datum gelegt. Sofern also RPR im Herbst ausgetragen wird, wird allerdings auf eine Rallye Berounka Revival verzichtet werden müssen. Bei einer enormen Anfrage ist es allerdings auch möglich, sofern wir alle noch die nötigen Kräfte haben werden, dass wir eine Art verkürzte Version in der Vorweihnachtszeit starten. Wird RPR im Herbst nicht starten können, findet die Rallye Berounka am angekündigten Termin, mit gegebenem standardgemäßem Zeitplan statt.

Děkuji Oldřich Švábek a Hynek Jícha za překlad!